conseil interacadémique中文是什么意思

• 科字院间委员会

• "conseil"中文翻译    音标：[kɔ̃sεj] n.m.
• "sémique" 中文翻译 :    a. 语义的，意义的
• "groupe interacadémies sur les questions internationales" 中文翻译 :    科学院间国际问题小组
• "épidémique" 中文翻译 :    音标：[epidemik]adj. 流行性的,传染的;风行的,流行的,盛行的,广泛蔓延的,广泛流传épidémiqueadj.流行病的；流行性的
• "épistémique" 中文翻译 :    认识论的
• "académique" 中文翻译 :    音标：[akademik]adj. 1.学院的,学会的;古典(派)的;2.学究的,刻板的,拘谨的;缺乏创意的;3.大学的;学校的近义词apprêté, classique, compassé, conformiste, conventionnel, empesé, guindé
• "action systémique" 中文翻译 :    全身运动
• "aleucémique" 中文翻译 :    aleucémiqueadj.非白血病性的，非白血性的
• "analyse systémique" 中文翻译 :    系统分析
• "anoxémique" 中文翻译 :    anoxémiqueadj.缺氧血的
• "antianémique" 中文翻译 :    antianémiqueadj..m.抗贫血[的、药]
• "anémique" 中文翻译 :    音标：[anemik]adj. et n. 贫血的;患贫血的;气色难看的,衰弱的/贫血症患者anémiqueadj.贫血的anémiquen贫血者近义词chétif, faible, affaibli, diminué
• "approche systémique" 中文翻译 :    系统分析
• "art académique" 中文翻译 :    学院艺术
• "azotémique" 中文翻译 :    专业辞典adj.【医学】氮血（症）的
• "banque systémique" 中文翻译 :    全球系统重要性银行列表
• "cholémique" 中文翻译 :    cholémiqueadj.胆血症的cholémiquef胆血病
• "circulation systémique" 中文翻译 :    体循环
• "dofémique" 中文翻译 :    dofémiqueadj.多铁镁质的
• "dosémique" 中文翻译 :    dosémiqueadj.多斑晶状的
• "endémique" 中文翻译 :    音标：[ãdemik]adj. 地方性的,地方病;经常施虐的,经常猖獗的专业辞典adj.【生物学】（某地）特有的：espèce~特有物种endémiqueadj.地方病的；地方的近义词chronique, constant, permanent
• "euphémique" 中文翻译 :    音标：[øfemik]adj. 委婉的,婉转的
• "fémique" 中文翻译 :    fémiqueadj.铁镁质的
• "goitre endémique" 中文翻译 :    地方性甲状腺肿
• "holoendémique" 中文翻译 :    全地方性的

• Mme Indira Nath, chercheuse spécialisée en immunologie des maladies infectieuses et membre éminente du Conseil interacadémique, est la première à prendre la parole.
  她是传染病免疫学专家，也是声名卓著的国际科学院理事会成员。
• Un nouveau projet sur la responsabilité scientifique et l ' intégrité dans la recherche est mis en train par le Conseil interacadémique et le Groupe interacadémies sur les questions internationales.
  国际科学院理事会和国际科学院组织正在推行一个关于科学责任和研究道德的新项目。
• Cet élément a été considéré dans l ' examen du Conseil interacadémique du GIEC et devrait être pris en compte dans le contexte de la Plateforme.
  这一点由气专委的信息分析中心的审查加以了审议，并应该按照科学政策平台的情况加以审议。
• Le Conseil interacadémique, quant à lui, établit des rapports sur les questions scientifiques, techniques et médicales en rapport avec les problèmes planétaires qui se posent actuellement, en vue d ' informer et de conseiller les autorités nationales et les organisations internationales.
  国际科学院理事会编写与当代全球挑战相关的科学、技术和健康问题的报告，为各国政府和国际组织提供信息和咨询。
• Dans le même ordre d ' idées, M. van Ginkel a pris part au premier Conseil interacadémique tenu à Tokyo afin de déterminer la façon dont les académies des sciences et autres institutions du monde entier pourraient appuyer le système des Nations Unies dans la conduite de ses travaux.
  在这方面，还参加了在东京举办的第一次国际学术理事会会议，会议是要确定世界各地学术机构和其他机构如何支助联合国系统的工作。
• Le Département a également travaillé avec l ' Équipe de soutien sur les changements climatiques et le Groupe d ' experts intergouvernemental sur l ' évolution du climat à l ' organisation et au lancement, en août, de l ' examen par le Conseil interacadémique des processus et procédures de travail du Groupe d ' experts.
  该部还同气候变化支助队和政府间气候变化专门委员会协作，组织并启动学院间理事会8月对政府间气候变化专门委员会各项工作进程和程序进行审查。
• Lors de la première phase de ce nouveau projet, le Conseil interacadémique et le Groupe interacadémies élaboreront un bref rapport d ' orientation sur l ' intégrité dans la recherche, en s ' attachant aux questions de pratiques et de gestion en matière de recherche, au dispositif permettant de récompenser les scientifiques, aux principes de l ' intégrité scientifique, et à la culture.
  在新项目的第一阶段，国际科学院理事会和国际科学院组织将编写一份关于研究道德的简短政策报告，集中论述研究实践和管理、科学家奖励机制、科学诚信原则和文化等问题。
• Ces modalités de fonctionnement de la nouvelle plateforme seront élaborées en tenant pleinement compte des recommandations figurant dans le rapport du Conseil interacadémique du 30 août 2010 intitulé " Climate Change Assessments, Review of the Processes and Procedures of the Intergovernmental Panel on Climate Change " .
  将在充分注意国际科学院委员会于2010年8月30日推出的题为 " 气候变化评估 -- -- 政府间气候变化专门委员会工作过程与程序评审 " 的报告之中所包含的各项建议的情况下，制定新平台的上述模式。
• Ce rapport, établi par le Conseil interacadémique sur la base de son examen des pratiques du GIEC, recommande une réforme fondamentale de la structure administrative et des modalités opérationnelles de ce Groupe, notamment ses modes de gestion et de gouvernance, ses procédures d ' examen, la façon dont il évalue le degré d ' incertitude et en fait part, ses modes de communication et la transparence de son processus d ' évaluation.
  该报告由国际科学院委员会在对该专门委员会进行评审的基础上编拟而成，建议对该专门委员会的管理构架和运营方式进行根本性的改革，比如其治理和管理问题、评审过程、它如何描述和传达不确定性、评估过程中的沟通与透明度问题等。